Nach dem wir bisher ja einigermaßen Glück hatten und nur in Season 2 und 3 leichte Schnitte vorhanden waren schaut es diesmal gar nicht gut aus. Die 11. Episode der 5. Staffel (erscheint am 18.11.08) hat eine Lauflänge von ca. 67min … die UK Version, welche auch für uns als Master dient, nur eine Lauflänge von 48min – folglich werden 19min im Staffelfinale fehlen. Bei der Menge ist stark von Handlungskürzungen auszugehen, Gewaltschnitte würden nicht solch einen Unterschied bedeuten.

Auch AXN hat mir auf Anfrage mitgeteilt das sie die 11. Episode im Oktober mit einer Lauflänge von 48min ausstrahlen. Im europäischen Ausland sieht es wohl nicht viel besser aus, die französische Version soll ebenso geschnitten sein.

Die einzige Chance eine ungeschnittene Fassung zu bekommen liegt in der US RC1 Veröffentlichung. Hierbei sollte man aber auch aufpassen – die Erstauflage von 20th Century Fox ist in 4:3 – die Neuauflage von Sony in 16:9. Derzeit sind noch beide erhältlich. Selbst wenn einige meinen 4:3 wäre das gewollte Format: Ich setz lieber auf 16:9. Bleibt mir wohl nichts anderes über als zusätzlich zur deutschen auch die US Box zu kaufen. Schönen Dank auch…

Update 05.10.08:Es wird doch noch alles gut! Link