Sleeper Cell – RTL2 verbannt die Serie ins Nachtprogramm
Mittwoch, 3. September 2008 | Autor: LastOne
Nach den schlechten Quoten der letzten Wochen war es schon zu befürchten, nun ist es Gewissheit. RTL2 strahlt die verbleibenden Folgen der zweiten und letzten Staffel von Sleeper Cell nur noch im Nachtprogramm aus. Schade eigentlich, mir gefiehl die Serie über eine islamistische Terrorzelle in den USA recht gut. Besonders auch der Hauptcharakter Darwyn Al-Sayeed, ein vom FBI in die Terrorzelle eingeschleuster Agent hatte viel Potenzial. Wobei ich durchaus auch den amerikanischen Sender Showtime verstehen kann das die Serie nach der zweiten Season abgesetzt wurde – immer wieder eine neue Staffel über eine weitere Terrorzelle wäre sicherlich schnell unglaubwürdig geworden. Da sind mir kurzlebige und abgeschlossene Serien doch durchaus lieber. Ok, bleibt mir wohl nichts anderes als die restlichen Folgen im Nachtprogramm von Mittwoch auf Donnerstag ab ca. 1 Uhr zu schauen oder aufzunehmen.
Sleeper Cell ist eine geniale Serie, ich fand sie wesentlich spannender und glaubwürdiger als die letzten Staffeln von 24.
Die Serie hat im Original jedoch wesentlich mehr Stimmung als in der relativ schlecht synchronisierten deutschen Fassung.
Schlechte Synchronisierungungen sehe ich auch bei Heroes oder Supernatural, die haben einfach noch mehr im Original.
Ja, die Synchro bei Sleeper Cell hätte sicher durchaus besser ausfallen können. In den beiden letzten Folgen heute gabs sogar eine stark asynchrone Stelle bei einer kleinen Nebenrolle. Am ärgerlichsten ist aber sicher das man man die Dialekte nicht weiter verwendet hat die im Original wohl vorliegen.
Die Glaubwürdigkeit ist für mich im übrigen auch ein starker Pluspunkt gegenüber 24 zB. Man setz einfach mehr auf Charakter interaktionen als auf die ganze hochmorderne Technik. Insgesamt fand ich übrigens die erste Staffel als am besten gelungen. Sie ist einfach ein ganzes Stück intensiver und geht noch mehr unter die Haut.
Die Sleeper Cell Serie fand ich auch sehr spannend, nur ab Heute wurde sie anscheinend von RTL2 völlig agbesetzt!
Die Sender im allgemeinen machen mit den Zusehern meist ohnehin was sie wollen, so wird z.B. die Star Trek Serie offenbar auch rein willkürlich ohne erkennbarer Chronologie ausgestrahlt.
Irgendwann stelle ich den Fernseher dann endgültig in den Keller u. bastle lieber was gescheites,…;-) G.
Hier steht´s genauer, es geht also um Einschaltquoten, ums Geld, und die jungen Zuseher haben das Nachsehen, oder es ist alles mit Absicht so, damit man die DVD kaufen muss um das grosse Finale doch noch zu sehen!
«Sleeper Cell» geht nun nachts zu Ende
http://www.quotenmeter.de/index.php?newsid=29626
Vielleicht bringt´s ja irgendwann der ORF,…;-) G.